Extrait : carreau 20x20cm.
Installation: pyrogravure sur contreplaqué 8 carreaux 20x20cm sur un plateau 60x60cm 2018 .

lien blog : Conversas crusadas

"Le 23 octobre 1906, dans la plaine de jeux de Bagatelle à côté du parc de Bagatelle,Santos-Dumont parvient à maintenir sa machine au-dessus du sol sur une distance d'une soixantaine de mètres « au-dessus de l'herbe ". L'histoire retient cet événement comme l'un des premiers vols effectués hors des Etats-Unis. » Wikipédia

J'ai découvert ce grand aviateur célèbre au Brésil, inventeur des premiers modèles d'avion comme le monoplan motorisé appelé "Demoiselle" conçu en France où il a vécu une grande partie de sa vie.Il offrit gratuitement les plans de ses avions à ceux qui voulaient les construire.

Sa fin tragique, il se suicida en 1932 quand il apprit que les avions avaient bombardé la population lors de la révolution constitutionnaliste au Brésil, après avoir participer à la première conférence sur le désarmement, organisée par la Société des Nations, où il protesta contre l'utilisation de l'aviation à des fins militaires.

Installation :
Pyrogravure sur contreplaqué
8 carreaux 20x20cm sur un plateau 60x60cm 2018

lien blog : Histoire à plusieurs mains

Exposition collective "Conversas cruzadas"
Lien : Estudio Dezenove
Rio de Janeiro BRESIL Mars/ avril 2018

Extrait : carreau 20x20cm.
Installation: pyrogravure sur contreplaqué 8 carreaux 20x20cm sur un plateau 60x60cm 2018 .

Capítulo IV'

" ... j'ai voyagé dans le temps je ne sais pas je me suis revue toute jeune avec mon groupe de copines dans une excursion je n'imagine même pas où et quelqu'un jouait de la guitare et nous chantions et nous riions et alors on a commencé à klaxonner derrière moi j'ai eu peur..."
"Tant et tant de chevaux " Luiz Ruffato

" ...viajei no tempo sei lá me vi de novo mocinha com meus colegas do grupo-de-jovens numa excursão nem imagino pra onde e alguém tocava violão e cantávamos e ríamos e aí começaram a buzinar atrás de mim e assustada dei um..."
" eles eram muitos cavalos " luiz ruffato

Extrait : carreau 20x20cm.
Installation: pyrogravure sur contreplaqué 8 carreaux 20x20cm sur un plateau 60x60cm 2018 .

https://grandecatherine.wixsite.com/catherineolivierblog

Extrait : carreau 20x20cm.
Installation: pyrogravure sur contreplaqué 8 carreaux 20x20cm sur un plateau 60x60cm 2018.

Capítulo V'

" J'écarte ce que je ne connais pas
Et qui vient d'un autre rêve de ville heureuse
Apprend rapidement à t'appeler " réalité "
Parce que tu es l'envers de l'envers de l'envers."

"...afasto o que não conheço
E quem vem de outro sonho feliz de cidade
Aprende depressa a chamar-te de realidade
Porque és o avesso do avesso do avesso o avesso"

SAMPA (São Paulo) Caetano Veloso

https://grandecatherine.wixsite.com/catherineolivierblog

Extrait : carreau 20x20cm.
Installation: pyrogravure sur contreplaqué 8 carreaux 20x20cm sur un plateau 60x60cm 2018

Capítulo VI'

" Le bonheur est comme une plume
Que le vent emporte dans l'air
Elle vole si légère
Mais elle a la vie si brève
Qu'il lui faut du vent sans cesse."

" A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa tão leve
Mais tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar."

A FELICIDADE ( le bonheur) Antonio Carlos Jobim, Vinicius de Moraes

https://grandecatherine.wixsite.com/catherineolivierblog

Extrait : carreau 20x20cm.
Installation: pyrogravure sur contreplaqué 8 carreaux 20x20cm sur un plateau 60x60cm. 2018

Capítulo III'

"Et dans les espaces sereins
Sans hier, ni demain"

" E nos espaços serenos
Sem ontem, nem amanhã "

Tarde em Itapoã (Un après midi à Itapoã )

Toquinho, Vinicius de Moraes


https://grandecatherine.wixsite.com/catherineolivierblog

Extrait : carreau 20x20cm.
Installation: pyrogravure sur contreplaqué 8 carreaux 20x20cm sur un plateau 60x60cm 2018.

Capítulo VIII'


"Toi, avec ta musique
tu as oublié le principal
C'est que dans la poitrine des désaccordés
Au fond de la poitrine, bat muet
C'est que dans la poitrine des désaccordés
il y a aussi un coeur qui bat."

"Você com a sua musica
esqueceu o principal
E que no peito dos desafinados
No fundo do peito bate calado
E que no peito dos desafinados
também bate um coração."

DESAFINADO ( désacordé) Antonio Carlos Jobim, Newton Mendoca

https://grandecatherine.wixsite.com/catherineolivierblog

Extrait : carreau 20x20cm.
Installation: pyrogravure sur contreplaqué 8 carreaux 20x20cm sur un plateau 60x60cm 2018 .

Capítulo I'


Et ma mère aussi, était dans ses rêves,
sa chaise devant les images qui défilaient,
Sur l'écran plus vivant que nous,
la vie se regardait plutôt.

E minha mãe também estava em seus sonhos,
sua cadeira em frente às imagens que desfilaram
na tela mais viva que nós,
a vida parecia mais se olhando do que vivia.

https://grandecatherine.wixsite.com/catherineolivierblog

Extrait : carreau 20x20cm.
Installation: pyrogravure sur contreplaqué 8 carreaux 20x20cm sur un plateau 60x60cm 2018.

Capítulo IX'

"Un pas, une pierre,
Un chemin qui chemine
Un reste de racine,
C'est un peu solitaire"
Les eaux de Mars Georges Moustaki

"E pau, é pedra, é ofim de caminho
E um resto de toco,
é um pouco sozinho."
"Aguas de Março" Antonio Carlos Jobim

https://grandecatherine.wixsite.com/catherineolivierblog